Vader komt ladderzat thuis. Het is al nacht. Hij heeft moeite met het openmaken van de deur. Dat lukt na een tijd met enig gedruis. Eenmaal binnen struikelt hij en met veel geraas komt hij tussen de scherven van een goedkope Chinese vaas op de grond terecht. Zijn vijf kinderen komen angstig piepen. Zijn vrouw is amper gestart met hem te bedelven onder verwijten of hij geeft haar een klap die niet mis is.

Zij begint te huilen. De kinderen beginnen te huilen. Hij stapt gewoon de slaapkamer binnen. Hij kleedt zich uit, stapt in bed en roept: 'Kan het daar niet wat stiller? Er zijn hier mensen die willen slapen.'