Al sinds ik hem voor het eerst las, ben ik in de ban van Tolkien. Dat ging zo ver dat ik mijn naam in elfenrunen (ja, dat alfabet kende ik van buiten) op mijn eigendommen schreef. De nickname die ik voor online gaming gebruikte was ‘Bûrat’, naar een van de drie trollen uit De hobbit (Tom, William en Bert genaamd, oftewel Tûma, Wûluag en Bûrat). Andere gamers reageerden soms schaterlachend op die naam. Een lach van herkenning, dacht ik. Mede-nerds verenigt u. Tot iemand me uitlegde dat ‘burat’ het Filipijnse woord voor (al dan niet grote) penis was. Dit lullige misverstand had ruim een jaar standgehouden. Nu heet ik Tûma.