Een dame met een tweeling in een wandelwagen en ik zijn net klaar bij de zelfscankassa’s in het plaatselijke AH-filiaal.  
De controlemevrouw en ik buigen ons bewonderend over de twee onderzoekend kijkende jochies, gewend aan vreemde gezichten boven hun hoofd.
‘Ja,’ verzucht zij, ‘ooit waren wij ook schattige baby’s.’