Drukke avonddienst. Transcultureel medisch puzzelen. Vragen en nog eens vragen. Als zij de patiënt is, wie zijn jullie dan? Begeleidende familieleden, vrienden of buren? En waar hebben ze het allemaal in godsnaam over, als ze halverwege het consult in hun eigen taal beginnen te overleggen. Wat zijn de culturele achtergronden? We doen niet aan de ramadan, dokter! En waar zijn ze geboren? ‘Waar komen jullie vandaan dan?’, vraag ik aan de gesluierde moeder met een idem dito dochter.
Iran? Irak?
Maar nog voor ik dat laatste helemaal heb kunnen uitspreken, roepen ze als uit één mond: ‘Van de Kruiskade!’
Lachen.