Het is tijd voor een nieuwe mascara. Op zoek naar het vertrouwde merk loop ik de Ici Paris binnen. Een aardige jonge medewerkster schiet direct te hulp. Ze rommelt in een grote lade en maakt verschillende doosjes open om het door mij gevraagde zwarte exemplaar te vinden. Als ik een doosje pak en opmerk dat er ‘noir’ op staat, kijkt ze me vragend aan. ‘Noir betekent zwart in het Frans’, vul ik daarom maar aan. ‘Oh, echt?’ zegt ze bewonderend, ‘weer wat geleerd!’