Met mijn voornamelijk Engelstalige kleinzoon van drie bezoek ik de speeltuin van een Amsterdams tuincentrum.
Onverschrokken klautert hij overal op. Vanachter mijn tafeltje roep ik af en toe bezorgd: ‘Pas op, careful!’, maar hij buitelt vrolijk door.
Een jongetje van een jaar of acht komt naar me toe en zegt geruststellend: ‘Drinkt u maar rustig uw koffie op, ik let wel even op Carefulletje.’