In m'n laatste jaren als koopvaardijkapitein voer ik samen met Oekraïense en Russische officieren. Soms hadden ze mot, waarbij op zekere dag een klap viel: ontslag op staande voet. De dader was een sympathieke beer van een Rus. In de eerstvolgende haven kwam hij naar mijn hut, maar bleef voor de drempel staan. We gaven elkaar een hand. Mij recht in de ogen blikkend gaf hij een ruk zodat ik de gang in moest stappen om m'n evenwicht te bewaren. Hij sprak: ‘Don't shake hands across the thresshold; that's what we say in Russia. And one more thing captain, I made a mistake: I mixed up friendliness with weakness. All the best to you.’