Ik heb zelf geen auto, maar soms rijd ik met anderen mee. Zo ook nu. Het is 12 uur ’s nachts. Gefascineerd bestudeer ik het dashboard. Een onontwarbaar kluwen van cijfers, letters, lijnen, lampjes en lichtbeelden die de bestuurder alles vertellen wat hij zou kunnen willen weten over zijn vehikel en de warrige wereld waarin zich dat voortbeweegt. Dan zie ik opeens ‘Lights out’. Wat kan dat betekenen? Niet dat de lichten uit zijn, want ze zijn aan. Ook niet dat ze uit moeten, want het is middernacht. Ik wijs de bestuurder op de verontrustende mededeling. Die kijkt even en zegt dan: ‘Dat is de naam van het liedje dat op dit moment op de radio speelt.’