Acht uur, bedtijd. ‘Kom Jaap, naar boven’, zegt zijn vader. Jaap weet het nog een kwartier te rekken, maar nu moet het toch echt. Vader gaat mee. Boven eerst even tanden poetsen. De grootste gruwel in Jaap's bestaan. ‘Vandaag doe ik mee’, zegt vader. Beiden pakken de borstel. Jaap drukt een minuscuul tipje pasta uit de tube, terwijl hij de bewegingen van zijn vader nauwlettend volgt. Dan neemt vader zijn bovengebit uit. Hij haalt de borstel er eens flink overheen. Jaap kijkt vol bewondering toe. ‘Oh pap, kan je mij dat ook leren?’