‘Wat spreekt u goed Nederlands!’, complimenteert de jonge verkoper mijn vrouw nadat ze haar naam heeft gespeld. Mijn vrouw wordt zelden boos, maar ik zeg sarcastisch:
‘Ze woont hier ook pas vijftig jaar!’
De wangen van de jongen kleuren donkerrood en nu schaam ik me een beetje. Mijn vrouw redt, zoals altijd, de situatie door te benadrukken dat ze ‘een hele langzame leerling‘ was.