Mijn echtgenote vraagt een proefabonnement aan bij de plaatselijke krant. Zij krijgt een medewerkster aan de telefoon en geeft haar naam door. Zij begint met haar voornaam beginnend met de letter N. Om te verduidelijken dat het de letter N is en niet de letter M geeft zij als toevoeging N met tweepoot. Enkele dagen later ontvangt zij per post de bevestiging van de krant. Op het adreslabel staan de NAW-gegevens. Echter bij de naam staat nu Mevr. N. Tweepoot.