Mijn vrouw en ik fietsen door een natuurpark op Mallorca, een prachtig moerasgebied, een van de weinige plekken in Europa waar de purperkoet nog voorkomt. Helaas, geen glimp van de vogel te zien. Bij het verlaten van het park zien we een Spanjaard met een telescoop over het water turen. ‘Did you see the purple coot today?’ vraag ik de man. Dat begrijp-ie niet, dus laat ik hem in de vogelgids het plaatje van de purperkoet zien, en vraag hem met nadruk: ‘Did you see it today?’ ‘Yes, yes…’ Mijn hart maakt een sprongetje van vreugde, eindelijk krijg ik deze wensvogel te zien. Dan blijkt de man te stotteren: ‘Yes… yesterday.’