‘Nederlandse Avond with Great Music and Delicious Food’, staat er op een krijtbord. De getekende gele klompen en fleurige tulpen maken de aankondiging helemaal af.

‘Dat klinkt interessant. Wat zou een Nederlandse avond zijn?’ vraag ik aan mijn vriend.

‘Goede vraag. Zullen we kijken? Dan merken we het vanzelf.’

Een ober in klederdracht komt naast onze tafel staan en begroet ons uitbundig. ‘Een goedenavond mevrouw en meneer, wat fijn dat u er bent! How can I help you?’

‘Wat is een Nederlandse avond?’ vraag ik.

‘What?’

‘Wat is een Nederlandse  avond?’

‘I’m sorry, I don’t speak Dutch.’ Is zijn antwoord.