Op het pittoreske marktje van Portofino heeft mijn vrouw haar oog laten vallen op een halsketting die van koraal lijkt te zijn. Ik wil niet bijdragen aan de verdere venietiging daarvan, maar zij wil het niet als het plastic is. Ik houd het omhoog voor de twee verkopers die onbewogen onze discussie aanzagen en vraag: ‘Is this genuine?’ ‘Yes’, zegt de ene man en bijna gelijktijdig zegt de andere: ‘No’. De koop wordt gesloten.