Ik ben op een doorgangscamping in Frankrijk. Net buiten de poort staat 's morgens de plaatselijke bakker met vers brood. Een Hollander voor mij bestelt ‘twee kroksanten’. ‘Quoi?’ zegt de bakker, ‘Hwmmm?’ antwoordt mijn voorganger. Ik wijs op hem en zeg tegen de bakker: ‘Deux croissants’. ‘Zo... u spreekt een aardig mondje Frans’, zegt mijn landgenoot op de terugweg naar onze plek.