We kamperen in de Medoc in Frankrijk. We doen boodschappen bij een van die enorme supermarkten. We rekenen af en lopen met de boodschappenkar naar de fietsen. We laden de boodschappen in de fietstassen en dan blijkt dat er nog twee flesjes bier in de kar staan. Vergeten af te rekenen. Laten we het zo? Ik besluit terug te gaan en loop naar de servicebalie. Ik zet de twee flesjes op de balie en voordat ik iets kan zeggen vraagt de medewerkster: ‘Vous cherchez le Bar?’