Het consolespel, waarbij je exotische lieve monsters met bijzondere gaven, met een bal moet vangen, is jarenlang favoriet bij ons thuis. Hulpmiddelen daartoe koop je met bonuspunten. Af en toe kijk ik, als ouder, even mee en hoor vaak het woord bekieklee passeren tijdens het enthousiaste spel. ‘Ja! Bekieklee, pak de bekieklee!’ Ik vind het een apart woord en vraag de jongens wat het is. ‘Kijk mam,’ mijn zoon wijst iets op de tv aan, ‘dat kun je kopen.’ Hij leest voor: ‘be-kie-klee.’ Ik lach. ‘Ach, jongens dat is een fiets!’ ‘Ja, dat weten we toch! Bekieklee.’ ‘Maar,’ ga ik verder, ‘dat is Engels voor fiets; bicycle.’ Beteuterd kijken de jongens mij aan en spelen weer verder. Bekieklee blijft favoriet!