Struinend door de straten van Mikulov, Tsjechië kom ik een tabakszaak tegen. Toch maar even sigaartjes halen dan. Ik loop naar binnen en groet de medewerker, die me verbaasd aankijkt. 

‘Cigars?’ Vraag ik maar meteen.

Ik krijg een verwarde blik en een vlotte zwaaibeweging naar het tabaksschap terug. Aarzelend kies ik een pakje met Tsjechische gezondheidswaarschuwingen uit. Bij het afrekenen bedenk ik me dat ik geen aansteker heb.

‘Lighter?’ Weer die verwarde blik. Hij tikt het bedrag in de pinautomaat en de paniek slaat me toe. Gestresst ontsteek ik in de lucht mijn denkbeeldige aansteker. Lachend haalt hij er één onder de toonbank vandaan. Hallelujah! Wie heeft er nog taal nodig?